Cases for Raymond Audain, Counsel